Hi there ~
I understand your concerns. I believe that you would have to expect a longer than normal recovery unless you choose to go the surgical route and have the hematoma
drained if there is too much of it and the hydrocoele is making your life unbearable and you are uncomfortable from it. However, it would probably take about a week or two to subside in the inflammation part and about 6-8 weeks to completely resolve in case you do not have any associated infection. I hope this helps.
Take care and have a lovely day!