If the lumps were present before the accident than they are not related to it.
If you have not noticed it before the incident it is less to be present at that time.
As you have mentioned the common structures involved in the swelling of the side of the neck are the lymph
This may be due to infection of the surrounding area like pediculosis
of the scalp
, ear and oral infections.
A course of antibiotics is needed for treatment.