Welcome to HCM.
Your main obstacle for conception is anovulation
(egg not forming every month). If ovulation had occurred for more than 6 times in past with Fertyl/GoodOva tablets (indicated by regular period of 28-30 days while taking tablet), its better to go for laparoscopy
to know & correct the cause. If it has not occurred OR has occurred for less than 6 times, you can continue with the tablets. If particular dose is not causing ovulation, dose of tablet can be increased to induce ovulation.
With the history you described, conception should be easy with ovulation induction
tablets (Fertyl/GoodOva) alone.
Hope this helps you.