Thanks for query,
Usually it may not be due to boiles near to your private area.
it is possible that there may be thrombophlebitis
in your leg veins causing this problem.
Take antibiotic course and anti inflammatory medicines.
if there is no improvement go for surgical opinion.
ok and bye.