hello , to my understanding , this lump could be your thyroid
, which can cause both of your conditions , increased heart rate
at rest as well as your grasping for breath. so if you follow my suggestion you should visit a endocrinologist
surgeon asap .
hope i satisfy your query , have a good day.