From history it seems that due to age there might be having some estrogen
hormone depletion giving rise to thinning on perineum
area giving rise to irritation.
You may try estrogen cream like Novelon
over the local part after consulting GYnaec.
Having lump in anal region might be Fistula in ano.
Consult surgeon and get examined.
Ok and take care.