Thanks for the query to H.C.M. Forum.
Reasons of throat pain are many as,
enlargement of tonsils,
. Chest pain
may be due to infection in throat.
Since, how many days , you are having these symptoms ?
Hard to swallow , very dangerous , but duration of symptoms are important .
So the best way is consult an E N T specialist and get his opinion.
Get well soon.