Hello I have gone through your query and understood your concerns.
The symptoms you provided could be vulvovaginal candidiasis
. I could suggest you over the counter available medicines for now i.e, femstat3 2% cream, 5gm intravaginally for 3 days.
You can follow up or ask if you still have problems.
Hope this helped you.