Welcome to HealthcareMagic forum.
It might be possible that the cause of such pain and swelling after removing screws is non union of your bone. This can be known by an X-ray. Or the swelling can be due to excessive soft tissue
damage. Your joint needs rest.
Dr. Rakhi Tayal