Welcome to HCM,
From your history it suggests that you have got root abscess
on upper teeth.
I do not think it is a sinus infection
Go for one course of antibiotic and anti inflammatory medicines.
Do warm water gargling so that all infected debris can washed out.
Ok and bye.