Hello and welcome to healthcare forum.
Your father was directly started chemo and radio therapy
which means that his lung cancer
was found in late stage and he was not a candidate for surgery. Whatever treatment given to him was to prevent spread of cancer to other organ and left lung.
The reason for raised blood sugar was paraneoplastic syndrome
, seen in cancer conditions.
Best wishes for your father's health.