Hi welcome to Health care magic forum.
Thanks for calling H.C.M.
As your orthopedics suggests that it could be a labral tear
. But now it appears to be developed into a herniation of the bursa . So now you must take an M.R.I. for confermation of the condition. Ultra sound
may not reveal any details use ful for the diagnosis and treatment.
I wish you a quick recovery .