Hi welcome to HCM.
Dead knee is lay term . Injury followed by gradually increasing swelling is most likely due to ligament or meniscus
He s possibly suffered a twisting injury
to knee joint. You need to consult board certified orthopaedician for detailed examination. Investigation like MRI
knee will be very helpful for exact nature of injury.
Hope I have answered your query.