Welcome to Healthcare Magic
Yes, You are having inflammation and damage of joint and tondon tissue around your foot which is causing the pain. Continue taking the treatment which your Doctor offer for pain relief. You can apply pain killing gels on the area to get relief as well like Moov. Arthritis
and tendinits may subside though usually requires long term treatment, Do not make sudden movements with that joint. Keep it in rest position sometimes during the day. Eat healthy diet rich in proteins
and fresh fruits and green leafy vegetables. Drink plenty of water. Follow up with your Doctor as advised and get repeat X-ray as well if required to see any improvement.