hope you get better soon. Swelling inside the vagina that impedes urnation most of the time is due to either an organ prolapse into the vagina (uterus
or bladder) or another growth.
The management of this condition is actually going to depend on the cause. Its advisable for you to meet your gynecologist for a proper gnecologic evaluation.
Wish you a fast recovery,