Thank you for the query.
Such symptom can be caused by gout arthritis
. This condition is caused by uric acid accumulation in the join fluid what causes such strange and localized inflammation. Usually it affect big toe joint, however palm joints can be also affected.
You should visit rheumatologist
and have joint fluid diagnostics and palm X-ray.
Hope this will help.