Hi, thanks for writing to HCM.
In case of a fracture
, you can seen swelling and "abnormal mobility" of the bone at the site of pain.
Only pain & soreness could be due to muscle contusion
You need an xray to rule out a fracture and a MRI
scan to diagnose a soft tissue injury
(like muscles, tendons, ligaments etc)
Consult an orthosurgeon and follow his advice.
Hope this helps