Welcome at HCM.
I have read your question completely.
If you are having severe pain
at your ankle after injury
then both of your experts re right.The treatment of severe arthritis
at ankle is ankle fusion while after fusion you will unable to climb or run .
Hope this will help you.
With best wishes.