From the symptoms described by you, it does appear to be costochondritis
. It is generally precipitated by minor trauma or rarely follow a viral infection. So in both cases, both can come down with symptoms simultaneously or within short interval of each other. It1s a benign condition and you may give them some pain killer, local analgesic
ointment and let them rest.