HI, thanks for using healthcare magic
It is possible that you may have arthritic or other changes in the hips that may be contributing to your pain.
Arthritis can affect nerves that are passing in the affected area, potentially compressing them, this can cause nerve related pain.
Imaging would be needed to take a look at these joints.
Nerve related issues would be causing the burning or
tingling, these are typical of abnormal function of the nerves.
If the x rays did not show any changes that could cause these nerve symptoms then your doctor may need to rule out other causes by doing blood tests.
Other causes of nerve related pain include: (1) diabetes
(2)low
vitamin b12 or folate
(3)
thyroid disease
(4)
kidney or liver disease
(5)side effect of medication
(6)abnormal vitamin b 6 levels
(7)exposure to toxins
Blood tests would be needed to detect these conditions if present
Treatment would depend on the cause found.
I hope this helps