I think that procedure has no direct relation with your arm/shoulder pain
rest required during that procedure might cause you some pain and stiffness
in shoulder that might cause you pain while movement.
I think short course of mobilization, anti inflammatory will help this. If not u might required some injection in shoulder