Welcome to HCM,
From symptoms it seems that she might be having Cervical Spondilitis.
Due to nerve irritation
of nerves passing through degenerative changes in cervical vertebrae
gives rise to this problem.
Go for x-ray cervical spines.
After report go for treatment like physiotherapy
, cervical traction etc.
Ok and bye.