Thanks for writing to us.
From your description, a rotator cuff tendonitis
seems to be likely. A pinched nerve is not likely to restrict the range of movement so acutely. Provide rest to the shoulder
and do a hot fomentation. You can consult your orthopedician for stronger prescription medicines.
I hope this information has been both informative and helpful for you.
Dr. Praveen Tayal