your question is on the side effects of Hystosalphingography .
is a very safe procedure with minimal side effects.
it may cause ascending infection if proper protocol for the investigation is not followed.
it may rarely cause anaphlactic reaction due to the dye used.
but it has no effect on the physiology of ovulation.
so the regular ovulation and menstruation
will follow, till she conceives.
since both of your reports are good there are very bright chances of conception.
Be patient and hopeful.
May god bless you.
do take care of yourself.