thanks for query.
The lump you got is nothing but enlarge inguinal lymph
Do not worry,some infection near by area might have caused this problem.
Any infection in the vagina,skin may cause this.but as there is no pain you forget.
If swelling or pain is there then cosult your doctor.
ok and bye.