Lump you have in inner labia might be due to sebaceous cyst
now becomes infected and giving rise to enlarge lymph
nodes in groin.
Another lump on butt might be due to ingrown hair follicle infection
Go for one course of antibiotic after consulting your doctor.
If there is infection in sebaceous cyst, get it removed with sac.
Ok and take care.