Your father's symptoms seem like a benign condition, probably a raynaud's phenomena. Please ask him to cover his legs and feet with good stockings. It is not related to the upper body being overheated.
The sleep aids
usually do not cause this.
It just needs symptomatic treatment as I mentioned earlier.
Otherwise, I feel your dad is doing pretty well.
I wish him good health.