Your symptoms are suggestive of a meniscal tear. A meniscus
is a cushion between your thigh bone and the leg bone. It usually gets injured with sudden twisting movements of the knee and can give rise to pain whenever you do that particular stance. I suggest you meet an orthopaedic surgeon
who should be able to help you . You might require an MRI
to rule out the same. Hope this has helped you.