Hello and welcome to health care magic.
Swelling and pain following a trauma is suggestive of a fracture
(chin bone). It may be a small hairline fracture which is why is why it's not much debilitating to you. So my advice is to give rest to the leg and visit an orthopaedic specialist. He will take an Xray and will treat accordingly.
Hope this discussion will be helpful to you.