Suggest treatment for symptoms of lumbar disc prolapse with nerve root compression

Question: Hello, I'm concerned about some leg pain I've been having on my right leg. I went to a person who massages and fixes people from any physical damages, they're not professional at all (no school background) but the man touched two spots on my lower back each right next to if not, in near, the (dimples of Venus), I believe its called. When he massaged the right side I felt so much pain in comparison to the left side. Weeks later I realized he didn't fix the problem and the jumpy lumps are still there. Its the right side where the lump is about the size of a thumb, pretty large, yet it doesn't protrude out of the skin. I went to him because I complained about leg pain on the right leg shooting from the thigh to the back of the lower leg. I walk crooked on the right side and still get the pains. I also notice my shoulders and hips on the right are significantly lower than the left. I'm wondering what this is and how if possible can I fix this. Please and thank you.