Brief Answer:
please see the detailed answer below...

Detailed Answer:
Hello and Welcome to 'Ask A Doctor' service...
I've gone through your query in details...
I can understand your concern...

Well, if you're looking for mild to moderate pain relief, ACETAMINOPHEN (eg. Tylenol) would be the safest choice in this scenario (provided they've been taken as 500mg three to four times daily or 650mg three times daily at the max). Please do not take them on an empty stomach and always ensure to drink plenty of water afterwards.

And in case there's severe pain, prescription-based pain medications such as Opioid groups (eg. Tramadol) can be taken under strict medical supervision. Please note, there are several different types of blood thinners and their mode of actions are different also.

The choice of pain medications is primarily dependant on the type (genre) and the dose, duration of the blood thinner which you are taking (along with of course the severity of pain, the presence of allergic/intolerance history to any specific group of pain-killers)...

So, it's always better to inform the treating doctor before starting or deciding on the pain medications in the first place...

Let me know if I can assist you further.

Take Care
Kind Regards

---