Sorry to hear about your problem. The kind of sensation you are describing is quite common in women of your age and it is usually due to hormonal
imbalances. This pain/ sensation usually subsides with time. Considering your family history of cancer and the fact that you are 41 years of age, you should get a mammogram
and get yourself evaluated by a breast surgeon.
Hoping for the best.