Thanks for writing here.
It seems you are having infection on your toe.Infection at this site are always painful.
You need to take higher antibiotics like amoxyclav 625 mg two times daily along with strong anti inflammatory drugs .
At times they require surgical treatment
Apply ice or cold
compresses over it.
If no improvement then better to consult the doctor.
I hope this will solve your problem.Take care.