Welcome to HCM
There are chances of depressive disorder to occur in daughter if her mother was depressive disorder patient. The risk is 2-3 times than any other person. Depression
runs in families.
But the symptoms you are mentioning are not depressive symptoms as per my opinion. With available information we can think of over possibility in her as most probably Conversion Disorder
or previously it used to be called as Hysteria
. And in conversion disorder there is almost no heritability. Adjustment Diorder its other possibility and it is also not heritable. Depression comes in third number.
So although depression run in families but the risk can only be judged by getting complete family history
Hope I cleared your doubt.
thanks take care.