Thanks for your query.
As you are having small lump with mild tenderness on calf muscles, it may indicate muscle strain
or local infection (sabaceous cyst
). If you notice visible veins and knots, then it could be varicose vein
You can visit GP or general surgeon
to have physical examination and assessment.
Hope it helps.