Thanks for writing to us.
The small nodule that you have noticed is likely to be a swollen lymph
node due to the infection in the oral cavity. the pain in the neck is not likely to be related to the nodule. It can be due to a muscle spasm or pull.
I hope this information has been both informative and helpful for you.
Dr. Praveen Tayal