Thanks for posting your query
Your grandmother had purple and swollen feet & it got worse over last couple of days.
It may be due to local or systemic cause like cardiovascular, renal, thyroid
So you have to visit a doctor for exam. of swelling whether pitting or nonpitting & exam of other system & inv as riquired.