Hi and welcome to Healthcare magic.Thank you for the query.
It looksl like respiratory infection such as sinusitis
or severe flu and you dont have to be concerned. This lump is probably swollen lymh node and this is usually seen in any such infection. YOu can treat her at home by est, plenty of fluids, lower fever
, take lot of vitamin c
and avoid cold
Wish you good health. Regards