Welcome to the Health care Magic.
This is quite common to have muscular pain
in the right side of the chest . You are going up and down stairs without any problem. I hope you are not having any cardiac problem.
In my opinion you can take any painkiller and stop thinking much about this pain.
Hope your query is answered