You should get an ultrasound done to check other causes of pain like bladder stone.Inflammation of the prostate may require multiple treatments like painkillers, smooth muscle
relaxants, anxiolytics, hormone manipulation, regular prostate massage
and relaxation techniques
like yoga/meditation.Tamsulosin also helps.So does herbal remedies like saw palmetto.
Hope this helps.