Hi ! The pain could be due to inflammation of the sinuses
you got. As the lump has disappeared there does not seem to be any urgency. This may also be alright in due course with some anti inflammatory drugs for a few days. However, if it does not, then you may have to consult your family physician initially who can decide on further course of action after examining you clinically.