Thanks for writing in.
Your father seems to have developed a clotting event which is involving his vena cava and it is a medical emergency.
The congestion and bleeding from penis is a tip of the ice-berg. He can suffer many problems like renal shut down, penile gangrene
of testes, ischemia
of the lower limbs if treatment is delayed.
I hope you would be proactive to get a medical help