problems are often the result of an autoimmune problem. You should read the book, "Why do I still have thyroid symptoms?" Your mom should have thyroid antibody tests done.
Also, she should try giving up foods that contain gluten
for at least two weeks and see if she notices a change.