Infection related hives or urticaria
especially in children is a common occurence.
You are right about the herpetic whitlow
and shingles, but both usually respond to aciclovir
10mg tablets or any anti-allergic medication for the hives, and do consult your doctor to see if a Chest X Ray will be required, and extra antibiotics apart from anti-virals when you visit.