Hello, I would be happy to help you with your question.
Given the location of your symptoms, the progression of the pain, and the association with intercourse, this certainly could be a gynecologic issue. The best way to have it evaluated is to go to your OB/GYN for an exam and an ultrasound
. It could be anything from an ovarian cyst
I hope that this helps!