Thanks for writing to us.
The sleeping on the side cannot cause a change ion the size of the jaw. Regular chewing from only one side of the jaw can cause a mild muscle hypertrophy
and cause these symptoms.
I hope this information has been both informative and helpful for you. You can consult me again directly through my profile URL http://bit.ly/Dr-Praveen-Tayal
Dr. Praveen Tayal