Welcome to HCm,
From history it seems that there might be having some spasm of back muscles while pick up a bucket.
At this age there are some osteo artheritis changes in spines might give irritation of nerves passing through foramina giving Sciatica
Go for x-ray lumbo sacral spines.
Meanwhile give him analgesic-muscle relaxant
Ok and bye.