Thank you for your query,
The symptoms you gave are suggestive of nerve entrapment or radiculopathy
which may or may not be due to the previous injury
please do an MRI hip and consult orthopedic surgeon for further help, pain medication like paracetamol
can help till then.
hope this will help.