You better undergo MRI
once with your doctor advice
It can help in finding out the presence of endometrial tissue and also in ruling out presence of adhesions etc.
If the endometrial tissue is remaining you can go for hormonal
treatment to get relief from symptoms.
If the symptoms persist in-spite of that you may need surgery.