Hi thanks for the query.
From the complaints you had explained you could have pretty bad injury to the foot. Even though x ray
did not show any bony injury, it could be soft tissue injury
which giving sever pain and swelling I suggest you to take mild form of anti inflammatory medications and local gels. I also advice you to take some rest and keep your injured limb elevated . The problem might settle within a week or two.